Avoir un coup de pompe | Passer entre les gouttes | Avoir le cafard | Etre dans la lune | Dire des messes basses | Prendre ses jambes à son cou | etc... | |||||||||||||||||||||||||||||
Einen Pumpenschlag haben - To have a blow of pump |
Zwischen den Tropfen hindurchgehen - To go through the drops | Die Küchenschabe haben - To have the cockroach | Im Mond sein - To be in the moon | Leise Messen sagen - To say low masses | Die Beine an dem Hals nehmen - To take one’s legs to the neck |